-
一流大学の博士号取得者、ジャーナル査読・編集経験者も多数在籍
エディテージの英文校正者になるためには、ネイティブであるだけでは不十分です。採用時にはいかに専門分野に精通しているか、研究者としての実績が問われます。ハーバード、オックスフォード、MITなど世界の一流大学でMr、Ph.D、Drなどの学位を持つ者だけでは無く、校正者の国際認定資格BELS取得者や、著名なジャーナルなどの査読、編集経験社も多数在籍しています。
-
継続的なトレーニングで常にスキルアップ
英文校正者として一度採用されたら終わり、ではありません。お客様からのフィードバックを元に毎回の校正品質が評価されます。また、定期的なトレーニングプログラムも実施されており、高品質な英文校正を持続的に行うことを要求されています。
-
英文校正者達に求めている英文校正品質
エディテージの英文校正には複数のレベルのサービスがあります。文法的に正しく修正できるだけ、専門分野の用語に精通しているだけでは通用しません。以下のすべてを満たして初めて日本のお客様に満足していただく英文校正ができると考えます。
- 世界レベルのジャーナルの要求を満たす文法チェックと専門用語チェックのスキル
- 著者の意図をくみ取り、論文として最適な論理構造を提案するスキル
- 日本人の癖の熟知:エディテージの一番のお客様は日本人です。日本人の癖は熟知しているため、他の校正会社では誤解されるような英語もエディテージの校正者であれば、本来の意図をくみ取り英文校正いたします。
エディテージの英文校正担当者リスト
日本全国で600以上の機関に英文校正・論文翻訳サービスをご利用いただいております。
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/Catherine_Houlahan.jpg)
Newport News, Virginia, USA NA
出版経験 99%
満足度 It's often said that a picture paints a thousand words. As an editor, I am compelled to focus on tho...
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/Anna_Skiba_Crafts.jpg)
Brooklyn, New York, United States 1
出版経験 100%
満足度 I am an attorney-turned-editor specializing in academic work in law and the social sciences. I love ...
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/Angela_Villar.jpg)
San Francisco, California, USA 25
出版経験 99%
満足度 As a CACTUS editor, I welcome the opportunity to participate in the process of communicating the res...
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/editor-img.png)
US NA
出版経験 98%
満足度 I enjoy cleaning up documents to make their message come through clearly and succinctly....
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/editor-img.png)
New York, USA 11
出版経験 97%
満足度 As an editor, I have the opportunity to read about studies that cover a broad range of neuroscience ...
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/editor-img.png)
USA 30
出版経験 97.30%
満足度
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/editor-img.png)
USA NA
出版経験 98%
満足度
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/editor-img.png)
Australia 14
出版経験 99%
満足度
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/editor-img.png)
Australia 4
出版経験 NA
満足度
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/editor-img.png)
Canada 7
出版経験 96%
満足度 It is a great feeling of accomplishment when a sentence flows just right. I enjoy helping authors co...