-
一流大学の博士号取得者、ジャーナル査読・編集経験者も多数在籍
エディテージの英文校正者になるためには、ネイティブであるだけでは不十分です。採用時にはいかに専門分野に精通しているか、研究者としての実績が問われます。ハーバード、オックスフォード、MITなど世界の一流大学でMr、Ph.D、Drなどの学位を持つ者だけでは無く、校正者の国際認定資格BELS取得者や、著名なジャーナルなどの査読、編集経験社も多数在籍しています。
-
継続的なトレーニングで常にスキルアップ
英文校正者として一度採用されたら終わり、ではありません。お客様からのフィードバックを元に毎回の校正品質が評価されます。また、定期的なトレーニングプログラムも実施されており、高品質な英文校正を持続的に行うことを要求されています。
-
英文校正者達に求めている英文校正品質
エディテージの英文校正には複数のレベルのサービスがあります。文法的に正しく修正できるだけ、専門分野の用語に精通しているだけでは通用しません。以下のすべてを満たして初めて日本のお客様に満足していただく英文校正ができると考えます。
- 世界レベルのジャーナルの要求を満たす文法チェックと専門用語チェックのスキル
- 著者の意図をくみ取り、論文として最適な論理構造を提案するスキル
- 日本人の癖の熟知:エディテージの一番のお客様は日本人です。日本人の癖は熟知しているため、他の校正会社では誤解されるような英語もエディテージの校正者であれば、本来の意図をくみ取り英文校正いたします。
エディテージの英文校正担当者リスト
日本全国で600以上の機関に英文校正・論文翻訳サービスをご利用いただいております。
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/Kathryn_Hayes.jpg)
Denver, CO, USA 4
出版経験 100%
満足度 Some of my previous schools and employers include Johns Hopkins, the Massachusetts Institute of Tech...
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/Julie_Weaver.jpg)
Miami, Florida, USA NA
出版経験 99%
満足度 When I edit, I feel the very special privilege of helping my Authors get what has often been years o...
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/Jonathan_Bryant.jpg)
Savannah, GA, USA 3
出版経験 100%
満足度 My passion for science and learning translates well to editing potential manuscripts. I am particula...
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/Ingrid_Stockburger.jpg)
Chicago, IL, USA 2
出版経験 99%
満足度 As a scholar myself, I understand and greatly value the importance of academic research. Language sh...
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/Heather_Sisan.jpg)
Rockville, Maryland, USA NA
出版経験 99%
満足度 I have been a professional editor for many years, but my passion for wordsmithing dates back to chil...
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/Gladdys_Talip.jpg)
Quezon City, Philippines NA
出版経験 99%
満足度 What I find exciting about editing is that it will always introduce me to new ideas. This profession...
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/Evelyne_Massa.jpg)
Montreal, Quebec, Canada 2
出版経験 100%
満足度 Being an editor combines my two loves—language and academic research. Being a bilingual native of ...
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/David_James.jpg)
London, UK 6
出版経験 100%
満足度 Being passionate about scientific research and communication, I enjoy editing academic texts because...
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/Chris_Donnelly.jpg)
Baltimore, MD, USA 10
出版経験 97%
満足度 I find editing extremely rewarding because it helps me to support, in an albeit indirect way, novel ...
![](/subject/app/images/editors/thumbnails/Charlotte_Pinto.jpg)
Auckland, New Zealand NA
出版経験 98%
満足度 I find editing extremely rewarding because it helps me to support, in an albeit indirect way, novel ...