プレミアム英文校正（再投稿あんしんパック有）の特長
エディテージのプレミアム英文校正英文校正サービスは、査読付きジャーナル向けの学術論文に最も適した論理構造に仕上げる他、ジャーナル投稿後のサポートが充実。
-
充実の品質保証・満足保証で
初めての注文もご安心ジャーナルから英語品質について指摘を受けた場合に限らず、校正後の原稿に不満がある場合でも、無制限修正。
-
専門分野のネイティブ
2名のエキスパートが対応難関なテストをクリアした熟練のエキスパートが校正。校正後のダブルチェックも専門分野の校正者が対応。
-
ジャーナル投稿と受理までを
支える無料サポートが充実ネイティブ校正者によるカバーレター作成、365日無制限の再校正を無料サービスとして付属。
-
再投稿あんしんパックで
万が一のリジェクトも安心修正原稿の確認、査読返信メールの校正、フォーマット調整をジャーナルが変わっても1年間無料無制限対応。
<エディテージはCOVID-19により投稿遅延の影響を受けている研究者の皆様をサポート致します！>
2020年6月1日以降のご注文分から、各対象サービス（※1）に附帯する「365日間何度でも無料再校正」のサポート期間を期間限定でプラス3か月間延長の15か月間（12か月間）にてご提供致します！
※1 ： トップジャーナル英文校正、プレミアム英文校正、トップジャーナル学術翻訳、プレミアム学術翻訳、投稿支援・論文作成サービスが対象
プレミアム英文校正の特長
プレミアム英文校正を担当するための6つのステップ
-
Step 1
言語に関するテストを通過 グラマーの十分な知識、分かりづらい文章をいかにネイティブが読んでも分かり易い英語に校正できるかを見極めます。
-
Step 2
専門分野に関するテストを通過 専門用語や分野特有の言い回し等の専門性を十分に備えているかを見極めます。
-
Step 3
校正トレーニングを実施 上記2つのテストを通過した校正者は、エディテージが求める校正の品質基準を満たすために必要なトレーニングを受講します。
-
Step 4
実務テストを通過 *実務テストの原稿をお客様に納品することはございません。
4段階評価での厳しいテストを4つの原稿の校正に実施。このテストを通過した校正者のみが、正式に校正者として採用されます。 -
Step 5
校正者としてデビュー後の入念な品質チェック
最初に手掛けるの4つの原稿はエディテージの品質基準を満たしているか、納品前に入念な品質チェックを行います。 -
Step 6
論理に踏み込んだ英文校正が行えるかの最終テストを通過
上記5つのステップトを通過した校正者の中で、論文全体の流れを理解した上で、論文の構成や論理展開まで踏み込んだ英文校正を行える一部のエキスパート校正者のみがプレミアム英文校正の原稿を担当します。
校正範囲：論理構造まで踏み込んで、論文の流れを最適化します
-
学術論文の構造（論理性・流れを最適化）プレミアム英文校正はここで差を付けます！
※スタンダード英文校正は文章毎の英文校正 - 言語面（語彙選択・文法）
- 学術論文に適した語調
- 研究の有用性の明確さ
- 科学的な表現の明確さ
- 投稿規程に基づいたフォーマット調整
- 引用のスタイルチェック
安心サポート：ジャーナル投稿、査読プロセスで役立つ基本サポートを附帯
剽窃チェック
※有料オプション
ジャーナル選択
再投稿あんしんパック：ジャーナル受理に向けてエディテージが下記サービスを1年間無制限でサポート。
言語レベルの英文チェックだけで無く、修正論文を査読者からのフィードバックと比較し、要求通りの修正ができているかを1年間回数無制限で確認。査読者へのレスポンスレターの英文校正も対応します。
万が一のリジェクトの場合もご安心ください。1年間回数無制限でジャーナル指定のフォーマットに調整します。通常、2回目以降のフォーマット調整は、4,500円（税抜）での対応となります。
| オプション料金 | プレミアム英文校正（オプション無し）と比較して、1単語当たり6円の追加料金となります。 |
| ご利用方法 | ご注文フォームにて、再投稿あんしんパックを選択して下さい。 |
料金と納期スピード: プレミアム英文校正（再投稿あんしんパック）
再投稿あんしんパック無し
| 納期/単語数 | 1-1,500 | 1,501-4,000 | 4,001-7,000 | 7,001-10,000 | 10,001以上 |
|---|---|---|---|---|---|
| 翌朝10時半納品 午後11時迄にご注文 |
24円 | 24円 | - | - | - |
| 当日納品 *午後2時までにご注文 |
20円 | 20円 *2,500単語以内 |
- | - | - |
| 翌日納品 *営業時間内にご注文 |
16円 | 16円 | - | - | 原稿のボリュームに合わせた料金・納期をご提案。 |
| 2営業日 | 12円 | 13円 | 16円 | - | |
| 3営業日 | - | 12円 | 13円 | 16円 | |
| 4営業日 | - | 11円 | 12.5円 | 14円 | |
| 5営業日 | - | - | 12円 | 13円 | |
| 6営業日 | - | - | 11円 | 12円 | |
| 7営業日以上 | - | - | - | 11円 |
- 【当日・翌日納品をご注文の際の注意事項】
- *当日・翌日納品プランでは、ご注文と同時に作業を開始させていただきます。
- *当日納品は2,500単語以内、翌日納品は4,000単語以内の原稿サイズに限りご注文可。
- *当日納品は平日午後2時までにご注文下さい。翌日納品は平日のみご利用いただけます。
- *当日・翌日納品の原稿ファイルタイプは、Microsoft Wordのみでご注文可能です。
初回校正ご注文後に再投稿あんしんパックを追加可能です。
再投稿あんしんパックへのアップグレード料金
| 料金（税抜） | 7.2 円/1文字（365日無制限） |
| 納期 | 原稿サイズによって異なります。 |
| 追加サービス | フォーマット調整（365日間無制限） 査読者に対する返信メールの再校正（365日間無制限） |
再投稿あんしんパック有り
| 納期/単語数 | 1-1,500 | 1,501-4,000 | 4,001-7,000 | 7,001-10,000 | 10,001以上 |
|---|---|---|---|---|---|
| 翌朝10時半納品 午後11時迄にご注文 |
30円 | 30円 *2,500単語以内 |
- | - | 原稿のボリュームに合わせた料金・納期をご提案。 |
| 翌日納品 *営業時間内にご注文 |
26円 | 26円 *2,500単語以内 |
- | - | |
| 2営業日 | 18円 | 19円 | 22円 | - | |
| 3営業日 | - | 18円 | 19円 | 22円 | |
| 4営業日 | - | 17円 | 18.5円 | 20円 | |
| 5営業日 | 18円 | 19円 | |||
| 6営業日 | 17円 | 18円 | |||
| 7営業日以上 | 17円 |
- 【翌日納品をご注文の際の注意事項】
- *翌日納品プランでは、ご注文と同時に作業を開始させていただきます。
- *翌日納品は4,000単語以内の原稿サイズに限りご注文可。翌日納品は平日のみご利用いただけます。
- *翌日納品の原稿ファイルタイプは、Microsoft Wordのみでご注文可能です。
＜スタンダード英文校正＞お急ぎ日曜納品プラン
金曜日24時から土曜日21時半までのご注文に限り、日曜日23時半までに納品
詳細を開く
金曜日24時から土曜日21時半までのご注文に限り、日曜日23時半までに納品
| お急ぎ日曜納品プラン：金曜日24時～土曜日21時半までのご注文 | |
| 料金 | 18円/単語 （無料再校正365日以内1回付き） |
| 対応原稿サイズ | 5,000単語以下 |
| 対応原稿ファイル | マイクロソフト・ワードファイルのみ |
| 納期 | 日曜日23時半 |
＜スタンダード英文校正＞お急ぎ月曜納品プラン
金曜日24時から土曜日21時半までのご注文、土曜日21時半から日曜日午前11時半
までのご注文に限り、月曜日23時半までに納品
詳細を開く
金曜日24時から土曜日21時半までのご注文、土曜日21時半から日曜日午前11時半
までのご注文に限り、月曜日23時半までに納品
1200以上の専門分野の英語論文に対応した校閲
論文の内容にベストマッチな専門分野知識を持つ校正者が英文添削を行うことで、英文校正サービスの品質を保証。20の英文校正チームが 管理する1200以上の専門分野に細分化された校正者からお客様の原稿にピッタリの英文校正者を選択。Ph.D、MD、MEng、PharmDなどの学位を持つプロのネイティブ校正者が2名で英文チェック。各専門分野チームの詳細は以下のリンクからご覧になれます。
プレミアム英文校正の校正サンプル
プレミアム英文校正では、経験豊富なネイティブ校正者がセンテンスレベルの英文チェックだけでなく、論文全体の流れを把握して、文章を他の場所に移動させたり、パラグラフを分けたりと、段落レベルの構造までチェックして校正を行います。必要な場合はコメントでお客様に修正を提案します。
学術論文以外の英文校正も対応しております
エディテージは「書籍として出版する前の校正・日本語の書籍を英語にするための翻訳」や「研究室向けホームページ コンテンツの翻訳・英語チェック」等、英語論文以外の校閲も幅広く対応しています。
プレミアム英文校正サービスに関してよくあるご質問
英文校正についてお客様からよくお聞きする質問を幾つかご紹介します
投稿規程に合わせたフォーマット調整はサービスに含まれますか？
ジャーナル投稿規程などに合わせたフォーマット調整が必要な場合、追加料金不要で対応しています。ご注文時に、投稿規程が掲載されているWebサイトのURLなどをフォーム内でご指定ください。原稿の一部のみの校正をご依頼の場合、フォーマット調整は校正対象個所のみしか行えないことになり、お断りする場合がございます。校正不要部分も含めた文書全体のフォーマット調整が必要な場合、別途料金が必要となります。お申し込み時にお問い合わせください。
プレミアム英文校正のご注文で初回校正終了後に、投稿ジャーナルの変更をご希望される場合、フォーマット再調整は4,500円（税別）でご対応いたします。再校正が有償対応となる場合には、フォーマット再調整の追加料金はいただきません。※再投稿あんしんパックを追加された場合、フォーマット調整は365日間無料で何度でも対応いたします。
英文校正された原稿にご納得いただけない場合。
申し訳ございません。お手数ですが、オンラインシステム内の、ジョブに関するフィードバックよりご連絡いただけますでしょうか。弊社品質管理チームが対応いたします。