あなたの論文＋エディテージ＝出版！
「今年こそ英文ジャーナルでの論文出版を実現させたい」「今年こそ自分の名前が載った出版論文をこの目で見たい」…そんな新年の誓いを立てた方もいらっしゃるのではないでしょうか。論文がなかなか受理されなくて困っている方は、思い切ってプロの手を借りてみるなど新たなアプローチを試してみると、自分の原稿を客観的に見直すことができて、一気に道が開けるかもしれません。
大事な洋服の洗濯をクリーニング屋さんに任せるように、屋根の修理を大工さんに頼むように、自分で完璧に仕上げることが難しいときにその道の専門家の手を借りるのは、きわめて普通のことです。それと同じように、一流の国際誌が求める高い水準を満たすために専門家の力を借りることは、何ら特別なことではありません。英語の執筆という意味ではハンデのある日本人研究者ならなおさら、プロの力を借りて英文を整えることで、研究そのものが編集者や査読者に伝わりやすくなり、出版にもつながりやすくなると言えるでしょう。
エディテージでは、多様なニーズにお応えする幅広い出版支援サービスを提供しています。今だけのお得な割引キャンペーンも実施していますので、ぜひチェックしてみてください。
論文執筆＋投稿フルサポート: 論文執筆から出版支援までを含む最高峰の支援パックです。ハイクオリティな執筆と投稿サポートをお探しの方に最適です。
今なら10%割引！（2022年2月28日まで）
スタンダード学術翻訳： ネイティブ校正者による2段階校正を加えた4段階のプロセスで、言語面と文法面から原稿をブラッシュアップし、国際水準を満たす英語論文に仕上げます。迅速で正確、英語の質にもこだわった論文翻訳が必要な方におすすめです。
今なら有料オプションサービス「再校正」を無料でご注文に追加していただけます！（2022年3月31日まで）
プレミアム学術翻訳：翻訳された論文を、論理構造にまで踏み込んだ英文校正で、より説得力のある英語論文に仕上げます。一番人気の学術翻訳サービスです。
トップジャーナル学術翻訳：日本語の論文を、ターゲットジャーナルが好む文章スタイルの英語論文に変換。さらにトップジャーナルでの査読経験者が投稿前査読を行い、改善のためのアドバイスをお届けします。迅速なジャーナル掲載をサポートする最高品質の論文翻訳サービスです。
今ならプレミアム学術翻訳&トップジャーナル学術翻訳を15%割引でご利用いただけます。さらにオプション「回数無制限の再翻訳」を無料でご注文に追加できます！（2022年3月31日まで）
エディテージのサービスを上手に利用することで、出版プロセスを合理化し、ジャーナルでの論文出版を果たしている方がたくさんいらっしゃいます。その生の声を抜粋してご紹介します。
林 正義 先生
東京大学大学院 経済学部 経済学研究科 教授
「査読の過程での摩擦は少なくしたいですし、学術誌のエディターや査読者との受け答えの部分には万全の備えが必要だと考えています。母国語ではないコミュニケーションとなりますから、そこまでのサービスがあるのはやはり有り難いです」
柏浦 正広 先生
自治医科大学付属さいたま医療センター
総合医学I救急部 救急科専門医 集中治療専門医
「エディテージのようなプロの業者に英文校正や論文投稿のサポートをお任せできるのは、時間の節約といった意味でも本当にありがたいですね」
重宗 宏毅 先生
早稲田大学先進理工学部 応用物理学科 助教
「査読者経験があるというのは学術論文を通すには説得力がありますし、こちらもそういう方に見て頂きたいというニーズがあります。身近に英語に信頼を置ける人間を見つけることは簡単ではないので、非常にありがたいと思います」
皆様も、エディテージの英文校正サービスのご利用をこの機会にぜひご検討ください。今年中の論文出版を目指して、頼れる専門家と一緒に出版への一歩を踏み出しましょう。
#APairToRemember
View Comments