質問: カンマの使い方："if-then"文の "then" の前か後か

まず、先ほどの文を見てみましょう。"If I have to type then, I need to switch on my system." この文は、 未来のある時点で（at a certain time in the future）タイプしなければならないとしたら、その時は（then）システムのスイッチを入れる、という意味です。

それでは二番目の文を見てみましょう。"If I have to type, then I need to switch on my system." これは、条件文の一例です。何かをするためには(in order to type)、何かほかのことをしなければなりません(switch on your system)。また、この例では、"If I have to type" という句が導入の要素となりますので、カンマは"type"の後におかなければなりません。

カンマが"then"の後ろに来る文は、一番目のタイプに該当するでしょう。