質問: 2人(AとB)をco-firstとしたい場合、editorにはどのように伝えるのが良いでしょうか。

ジャーナルガイドラインに規定がないということから、以下の方法をおすすめします。

原稿とカバーレターの両方で、共同筆頭著者が2人であることを示しましょう。

原稿の著者所属のセクションで、2人の著者名に「共著者A *、共著者B *」のように印をつけ、「* These two authors contributed equally to this work（この2人の著者は本研究に等しく貢献した）」と説明しましょう。

また、カバーレターにも、「A and B are equal contributors to this work and designated as co-first authors.（AとBは本研究に等しく貢献し、共同筆頭著者となっている）」のように記しましょう。