質問: 投稿を考えているジャーナルからインフォームドコンセントに関する書類を求められています。テンプレートが示されていますが、計測自体は数年前ですので、
質問の内容 -
Asian Journal of Sports Medicineに投稿を考えています。投稿システム内でインフォームドコンセントの項目があり、例としてテンプレートが示されています。計測自体が数年前であること、テンプレートは英語であり、多くの日本人には難しい書類です。そこで、実際に計測時に用いていた説明書や同意書を英文化し、投稿していいかわかりません。
1 この質問に答える
回答:
Asian Journal of Sports Medicine誌は、インフォームドコンセントを英語またはペルシャ語で受け付けています。提出はジャーナルの要件なので、すべての著者が例外なく順守を求められます。非英語ネイティブの場合は対応が難しいかもしれませんが、周囲にサポートを依頼できる人がいない場合は、エディテージなどの翻訳サービスの利用も活用して、ジャーナル規定のテンプレートで文書を完成させましょう。
コメント