質問: Dr. Eddyのお悩み相談："the symptoms of a side effect..."? という表現は正しいか？

良い質問ですね。何らかの薬や処置による副作用は、基本的に薬物有害反応ですが、この事実は、「副作用」という言葉を見た読者にとって一目瞭然です（非常に明白なことです）。ですから、“symptoms from a side effect”という必要はありません。簡単に“side effects”を使うだけで、同じ意味になります。このロジックを使うと、 この文は“I experienced side effects from the medication I took.” と書き直すことができます。お役に立てましたら幸いです。