論文翻訳の料金・見積り・納期

一般的な翻訳料金

• 1. 単語数: 翻訳の価格は、元の文章の単語数に基づいて決まります。文字数が多いほど、翻訳にかかる時間と労力が増えるため、比例して価格も高くなります。
• 2. 内容の難易度: 専門的なテーマや技術的な文章を翻訳する場合、その分野に詳しい知識が必要です。専門性を持つ翻訳者に依頼することは高い料金につながることがあります。
• 3. 締切: 急ぎの翻訳が必要な場合、短い期間で作業する必要があるため、料金が上がることがあります。
• 4. 追加サービス: 論文投稿に使用する原稿の翻訳サービスを提供する会社では、英文校正やフォーマット調整なども提供している場合があり、オプションとして別料金がかかることがあります。
• 5. 認定、証明書: 法的な文書や公式な場での使用を考える場合、認定や公証が必要な場合があり、有料オプションとしている翻訳会社もあります。
• 6. 量と頻度: 大量の翻訳を頻繁に依頼する場合、特別な割引が適用されることがあります。事前にその旨を伝えて、交渉することで価格を抑えることが可能になります。
• 7. 品質レベル: 一般的には日常で使われる文書、ビジネスレベル、学術レベルなど、文書の種類や求められる翻訳の品質によって翻訳料金は変動します。
• 8. ファイル形式と互換性: ＰＤＦの様に直接編集をすることが難しいファイル形式や、翻訳ツールとの互換性が低い場合などは、価格に影響することがあります。

エディテージの翻訳料金を決定する要素は、海外ジャーナルへ投稿する論文の翻訳を目的としているため、高品質を維持しつつ、投稿完了までの追加料金発生を極力減らせるように考え抜いた翻訳料金設定となっています。

• 1. 単語数: 日本語１文字当たりの料金設定をしていますので、基本的には文字の数だけ料金は増加しますが、1万文字を超える場合はボリュームディスカウントを提供しています。
• 2. 内容の難易度:どの専門分野でも同じ価格体系を採用しており、すべての分野で学術ジャーナルレベルの英語に仕上げます。内容の難易度による価格の違いはありません。
• 3. 締切: 急ぎの方のために「ハイスピード」「特急スピード」プランもご用意しています。
• 4. 追加サービス:エディテージの学術翻訳サービスには、ネイティブによる英文校正、フォーマット調整、リファレンスチェックなどが翻訳料金に含まれています。利用するサービスごとに付帯するサービスが異なるため、ご確認ください。
• 5. 認定、証明書:翻訳証明書や英文校正証明書を無料で提供しています。
• 6. 量と頻度: エディテージでも、継続的なクライアントや大規模プロジェクトに競争力のある割引を提供しています。詳細はお問い合わせください。
• 7. 品質レベル:すべてのレベルの学術翻訳サービスで高品質を維持しており、価格に差をつけていません。価格の違いは、校正レベルや再校正の頻度など、それ以外の投稿支援のための付帯サービスに起因するものです。
• 8. ファイル形式と互換性: JPEGなどのイメージファイルでは15%の追加料金が発生します。ファイル形式に関しては柔軟に対応していますので、どのようなファイル形式でもお気軽に一度ご相談ください。
• 
  
  翻訳サービスを選ぶ際には、具体的なプロジェクトの詳細を翻訳会社と共有することが大切です。上記の要素に基づいて正確な見積もりを得ることもできます。これらの要因を理解することで、費用の影響を考慮しながら、要件に合った翻訳サービスを選ぶことができます。