翻訳はどのような人が担当しますか？

日本語及び英語に堪能な翻訳者が担当します。論文の専門分野での経験も考慮して最適な翻訳者が選出されます。

翻訳作業中に原稿のコンテンツが変わってしまうことはありますか？

弊社の翻訳者は、翻訳中にお客様の意図する内容が変わらないよう細心の注意を払います。高精度なAI技術を用いて日本語から英語へ正確に翻訳した原稿を、該当の専門分野において翻訳経験豊富なバイリンガル翻訳者が、一文一文丁寧にレビューを行います。お預かりした原稿内に意図が明確でない文章が含まれている場合には、コメント機能を使って、その旨をお客様にお伝えいたします。

翻訳サービスにはどのような品質保証が付いていますか？

エディテージでは、サービスの種類、納期や料金に関わらず、当社が校正したすべての原稿が国際出版レベルの英語水準に達していることを保証しています。万が一、英語の質に関してジャーナルから好ましくないコメントが届いた場合には、お客様の論文を再校正いたします。初回の担当校正者からのコメントをすべて確認し、論文に反映されており、ジャーナル投稿前に大幅な修正を加えられてない場合には、完全無料で対応いたします。

翻訳証明書は貰えますか？

ご要望に応じて翻訳証明書を発行しています。

翻訳サービス納品後に利用できるアフターサービスは何ですか？

再翻訳には追加料金がかかりますが、翻訳後の論文に英語で修正を加えられた場合には、各サービスレベルに付帯する再校正サポートをご利用いただけます。

投稿前査読付き

一番人気

最速！最安値！多目的に使える翻訳

ベーシック翻訳サービス

学内・社内資料やメール、レポートなど出版を目的としない資料や、
ウェブサイト、書籍、年次報告やマニュアルといった大型案件に最適！
ご予算の限られたプロジェクトでも、業界でも最速・最安値の納品をお約束します。

正確さ重視で気軽に使える翻訳サービス

研究活動やお仕事で増える英語業務を素早く時短化したい！でもAI翻訳だけでは心配…。
ベーシック翻訳はそんな方のための、正確さを重視したシンプルな翻訳サービスです。
ご希望により人力翻訳とAI翻訳が選べ、翻訳レビュアーの丁寧なチェックで誤訳・訳抜けを防ぎます。
出版を目的としない内部資料やドラフト翻訳としての活用がおすすめです。

大型案件に最適！
必要最小限のプロセスで
低価格・短納期を実現

メールやレターなどのちょっとした翻訳から資料や年次レポート、書籍やウェブサイトなどの大型案件までなんでもお任せください。正確な翻訳に必要な最小限のプロセスでお急ぎ案件や厳しい納期のプロジェクトでも柔軟に対応します。

翻訳者に繰り返し
質問できる
Q&Aサービス付き

納品後のサポートが充実しているのがエディテージの特長。無料・無制限のQ&Aサービスでは、誤訳を避けるために、原稿を担当した翻訳者と納得いくまで英語表現についての疑問や改善案をやりとりしていただくことができます。

万全のデータ管理体制で
貴重な科学データを保護
機密文書の発注も安心

エディテージで取り扱う全ての原稿は、最新のISOの認証を得たシステムで万全に保護されています (ISO/IEC 27001:2013 認証) 。全てのスタッフと専門家は厳格な機密保持契約を結んでいるため、重要な未発表原稿のご発注でも安心です。

エディテージの翻訳サービスは、ISO 17100認証を取得しました。
世界的に認知されるISO認証は、翻訳サービスの品質基準を設けておりており、エディテージが長年にわたり世界中のお客様に優れた翻訳サービスを提供してきた事を反映しています。

こんな方におすすめ

とにかく納期・金額重視で翻訳会社を決めたい方

スタイルや読みやすさにこだわりがなく翻訳の正確さが第一優先の方

専門性の高い文書や科学文書の翻訳に熟練した翻訳会社に頼みたい方

英文校正がついた出版目的の学術翻訳をご希望の方にはスタンダード学術翻訳

翻訳の品質を保証する作業体制

分野エキスパート翻訳者とクロスチェッカーの２名体制による制度の高い翻訳。
超特急納期・低価格をご希望の方のためのAI翻訳＋レビューのオプションあり。

2名体制翻訳者２名が正確性を保証

分野エキスパート翻訳者による

人力翻訳

(２名体制)

翻訳者

クロスチェッカー

超特急納品・低価格をご希望の方に、AI翻訳オプション有り

学術文書の翻訳に強いバイリンガル翻訳者が翻訳を行い、クロスチェッカーによる丁寧な対訳チェックを行うことで、日本語の文書に忠実で精度の高い翻訳をご提供します。

必要最小限のプロセスで、納期や予算が厳しいご依頼にも柔軟に対応いたします。

英文校正付きの翻訳をご希望の方におすすめのサービス：

スタンダード学術翻訳

まずはお問合せください！

納期と金額をお見積り

共通する安心＆無料のサポート

翻訳証明書

原稿が専門家によって翻訳され、原文の内容や意味に変更がないことを証明する翻訳証明書を発行します。

翻訳者とのQ&A

翻訳内容への疑問を解消するため、納品後に回数無制限で担当翻訳者と直接やり取りしていただけます。

翻訳料金と納期

※金額は税抜価格です

ゆっくり納期で低料金

ノーマルスピード

お急ぎ原稿におすすめ

ハイスピード

さらに緊急・低予算なら

AI翻訳

文字数

価格

納期

価格

納期

価格

納期

1 〜 1,000文字

15円/文字

2営業日

19円/文字

1営業日

7円/文字

1営業日

1,001 〜 3,000文字

15円/文字

3営業日

18円/文字

2営業日

7円/文字

2営業日

3,001 〜 7,000文字

14円/文字

5営業日

17円/文字

4営業日

7円/文字

3営業日

7,001 〜 10,000文字

13円/文字

6営業日

16.5円/文字

5営業日

7円/文字

4営業日

10,001文字以上

文字数に応じて
ボリューム割引!

文字数が多い原稿にはさらに割引をご提供します

ご予算とご希望の納期に応じて料金を柔軟にご提案します。

試す価値アリ!
AIによる納期・料金革命

機械翻訳＋クロスチェックの２段階で仕上げます。
文字数によらないシンプルな価格設定で、超特急納期でお届けします。

まずはお問合せください！

納期と金額をお見積り

専門分野の詳細

サンプルを見る