質問: 査読状況の丁寧な問い合わせ例文は?

論文を投稿してから2か月経つとのことなので、そろそろ問い合わせを行うべきですね。以下のテンプレートを参考にしてください。
 

Dear Dr./ Mr./Ms. [Editor's Name],

I have submitted my manuscript titled [insert manuscript title] to your journal on January 10, 2017 and the status has remained "Editor assigned" since then. Since it has been two months since my submission, I was wondering if the status is not getting updated due to a techincal error. It would be great if you could let me know when I can expect the next status change.

Sincerely,

[Your Name]

======

[編集者の名前]様

2017年1月10日に貴ジャーナルに[論文タイトル]という論文を投稿しましたが、ステータスが「Editor assigned(編集者決定)」のままです。投稿から2か月経ちますので、システムエラー等でステータスが更新されていないのではと心配しております。ステータスがいつ変更になるか、お知らせ頂ければ幸いです。

         よろしくお願いいたします。
　　　
　　　[あなたの名前]

ジャーナルとのコミュニケーションに役立つテンプレートが紹介されたハンドブックもご用意していますので、こちらもぜひご利用ください：
A practical handbook of templates for communicating with the journal

関連記事:
ジャーナルの投稿システムで査読状況を追跡する
ジャーナル編集者とのコミュニケーション方法