- 421 ビュー
質問: 日本語にてすでに出版済みの論文を、翻訳して海外の学会で発表することは可能ですか。
質問の内容 -
すでに日本語の査読誌に掲載された論文を、要約及び翻訳した上で、海外の学会で発表することは可能でしょうか。掲載論文の課題に対するフィードバックや新たな改善点を得ることが目的です。
1 この質問に答える
回答:
翻訳した論文を学会で発表することは、可能です。このような形での公開は、二次出版と呼ばれます。二次出版はさまざまな理由で行われますが、一般的には、研究を広く伝えるために行われるものです。国際医学雑誌編集者委員会(ICMJE)が、許容される二次出版に関するガイドラインを定めていますので、こちらからご確認ください。要は、各出版元について明記することや、各出版元から許可を得た上でそれを学会論文に明記することなどを通して、完全な透明性を確保する必要があるということです。
学会でのご健闘をお祈りします！
関連記事:
コメント