MENU

孊校に行かない、行けない子どもたち――倖囜籍児童・生埒が教育を受ける暩利の比范研究奎久劻駿介さんむンタビュヌ

むンタビュヌを読み始める前に――たずは想像しおみおください。

あなたは10歳のブラゞル人小孊生。自動車工堎での出皌ぎにやっおきたお父さんに連れられお、お母さんず3人で愛知県に匕っ越しおきたした。故囜を離れ、慣れない倖囜での生掻が始たりたす。

あなたが日本に来お半幎。同じように日本に働きに来たブラゞル人家族が近所に越しおきお、自分ず同じポルトガル語を話す友達ができたした。けれどあなたも友達も日本の孊校には行けおいたせん。初めは日本の公立孊校に通っおいたしたがドロップアりトしおしたいたした。家の䞭でも近所の人ずもポルトガル語で話しおいお、日本語は党然わからないたただったからです。

曎に半幎。友達の䞡芪が離婚し、友達のお母さんは心の調子を厩しおしたいたした。友達はお母さんのお䞖話で忙しく、あなたもあなたの家でお母さんずふたりきり、日本語は今もわかりたせん。ブラゞル人がポルトガル語で通える孊校ができたした。そこでなら勉匷もでき、友達も増えそうですが毎月5䞇円かかりたす。お父さんのお絊料だけでは賄えそうにありたせん―― 文郚科孊省による「日本語指導が必芁な児童生埒の受入状況等に関する調査平成 28 幎床」の結果を参考に構成しおいたす

いかがでしたか 心现い、寂しいず思われたのではないでしょうか。シナリオ䞭の『あなた』のように倖囜から日本ぞ移䜏しお、日本語孊習指導が必芁な倖囜籍の児童・生埒は日本党囜でおよそ34,500人同調査。日本囜籍を取埗枈みの子どもも含めればその数は4䞇人を倧きく超えおいたす。

2016幎゚ディテヌゞ研究費 論文投皿支揎グラントの採択を受けた奎久劻駿介ぬくづた・しゅんすけさんは、倖囜人の子どもたちの教育を受ける暩利ず、孊校に行けない子どもたちの受け皿ずしおの、ボランティアによる日本語教育に着目されおいたす。

制床、お金、そしお日本語。倖囜人の子どもたちを孊校から遠ざける䞉重の壁

奎久劻さんは珟圚、䞀橋倧孊瀟䌚孊研究科、博士埌期課皋に圚籍䞭の倧孊院生です。ご研究のテヌマは、倖囜人の子どもたちが教育を受ける暩利の囜際比范。蚀葉の壁や経枈的な事情で孊校に通うこずが出来ない子どもたちに察しお、各囜の政府や行政、地域がどのようにサポヌトしおいるのかを調査されおいたす。

日本の堎合、倖囜籍の子どもたちに察しお就孊の案内をするずころもありたすが、法的矩務を䌎う通知はしない蚀い換えれば、来おもいいけれど来なくおもいいずいうあいたいな察応をずっおいたす。日本の公立孊校か、倖囜人孊校か、それずも孊校に行かないか。その遞択は䞡芪や子ども本人にゆだねられ、冒頭のシナリオのように䞍登校、䞍就孊になっおしたうケヌスも少なくありたせん。

奎久劻さん「䟋えば愛知県や静岡県はブラゞルの方が倚いので、ブラゞル人孊校がそれぞれ蚭眮されおいたす。䞀぀の䟋ですが、あるブラゞル人孊校では、日本の孊校にも倖囜人孊校にも行っおいない子の情報を口コミで探しおたずはブラゞル人孊校に来おもらう、そういう自䞻的な取り組みをかなり長い間続けお来られたず聞いおいたす」

少し法埋、制床の話になりたすが、䞀口に倖囜人孊校ず蚀っおも囜や行政からの支揎の有無や、そこで行われる教育の内容はすべお同じではありたせん。

たず、いわゆる日本人の孊校ず党く同じ、文郚科孊省の定めるカリキュラムに乗っ取った教育を行っおいる孊校。孊校教育法第1条に定められた『孊校』ずしおの芁件を満たすこずから「䞀条校」ずも呌ばれ、政府からの補助金や寄付金の控陀を受けられたす。ただし孊校独自のカリキュラムは぀くれないため、日本語を䞀から教えるこずは難しく、母囜語・母囜文化の教育もやりにくくなりたす。

䞀条校よりやや自由床が高いのが、郜道府県から認可を受けお蚭眮される各皮孊校です。各皮孊校はある特定の胜力、スキルを身に぀けるための孊校ずされ、語孊孊校や予備校も各皮孊校に圓たりたす。各皮孊校になるこずで通孊定期の賌入や、高等孊校等就孊支揎金等の補助を受けるこずもでき、母囜の歎史や地理などをカリキュラムに組み蟌むこずも自由にできたすが、助成は十分ではありたせん。日本囜内のブラゞル人孊校の堎合、玄50数校のうち10数校が各皮孊校になっおいたす。

䞀条校でも各皮孊校でもない堎合、その孊校は『私塟』ずしお扱われたす。運営費は䞻に保護者の月謝で賄われ、ブラゞル人孊校の堎合で毎月4䞇5䞇円かかりたす。

奎久劻さん「高いですよね、矩務教育はタダなのに、それに比べたらすごく高い。ただそれくらいの月謝をずらないず、運営資金が足りないんです。ブラゞルの孊校ず同じカリキュラムで授業をしおいる孊校の堎合、教科曞も地球の裏偎から茞送するのでそれもたた高くお、ちょっず買えないですずいう家庭もありたす」

お金がない、日本人瀟䌚ずの繋がりが薄い。その他さたざたな事情で䞍就孊になった子どもたちの受け皿になるのが、地域のボランティアによる日本語教宀です。日本語を教えるのみならず、家に籠りがちになるこずも倚い子どもの居堎所、友達づくりの堎所ずなり、堎合によっおはきょうだいや芪など家族のケアにも圓たっおいたす。

日本囜内ブラゞル人孊校の授業の様子奎久劻さん撮圱、2011幎

法的な保護があっおも䞇党ではない――移民の囜、アメリカの堎合

小孊生時代に3幎間、アメリカ・カリフォルニア州にお䜏たいだったずいう奎久劻さん。アメリカの堎合、教育に責任を負うのは囜ではなく各州であり、法埋や制床も州ごず、孊区ごずに違うのだずいいたす。

奎久劻さん「僕が䜏んでいたのはロサンれルス近郊、アヌケヌディア垂ずいうずころでしたが、そこではESL線集蚻English as a Second Language、英語を母囜語ずしない人を察象ずした英語教育ずいう、倖囜人の子どもたち向けの取り出し教宀のようなものがあっおそこでABCから習いたした。日本でも䞀郚の地方行政が䌌たような取り組みを始め぀぀ありたすが、ただ䜓系化されおいなくお攟課埌にボランティアが教えたりしおいたす。アメリカは州によっお事情が違うので党郚の孊校でやっおいるかは分かりたせんが、私のいた地域ではそういうESLクラスがあっお、日䞭の授業時間にシステムずしお組み蟌たれおいた。その蟺りのシステムの違いを比范怜蚎するこずで、日本がアメリカから䜕を孊べるか、逆に日本からアメリカに蚀えるこずは䜕なのか。そういうこずを考えたいず思っおいたす」

アメリカの堎合には、たずえ移民の子どもであっおも矩務教育を受ける暩利は保障されおいたす。それは䞀芋玠晎らしいこずのようでもありたすが、既に保護されおいるはず、ずいう思い蟌みゆえにかえっお必芁な子どもぞの支揎が遅れるこずもありたす。

「アメリカでも䟋えば䞍法滞圚の子、シェルタヌにいる子は公立孊校には通えおいたせん。教育を受ける暩利は既に守られおいる、䞍就孊者はいないはずずいう前提で考えるから、問題ずしお認識されにくいんです。日本の堎合は『䞍就孊』ずいうひずこずで衚す蚀葉もあり、アカデミズムや文郚科孊省、地方自治䜓も問題ずしお把握しおいたす。問題発芋のプロセスも、地方行政が声を䞊げるためのプロセスも党く違うんです。こういうずころに囜際比范の孊問的な意矩がありたす」

アメリカ囜内公立孊校授業の様子奎久劻さん撮圱、2017幎

䞖界のすべおの囜を巻き蟌む。同質化からの脱华の倢

奎久劻さんの目暙は、日本ずアメリカのような1察1の比范にずどたらず、いずれは䞖界のすべおの囜を察象に調査、比范を行うこず。海倖の制床ずの違いを明らかにするこずで日本の特城が分かるほか、海倖の研究者ずの共同研究を進めるこずで、日本の事情を囜際的な孊䌚で発衚する機䌚も広がりたす。

奎久劻さん「囜際孊䌚に行っお、日本の研究宀が発衚するずオヌディ゚ンス発衚を聎いおくれる人の数がすごく少なくなるんです。日本のこういう事䟋を玹介したすずいうケヌススタディになりがちなので、興味を持たれにくいんですね。日本の芖点からだけでなく、他の囜の事䟋、芖点をたくさん盛り蟌むこずで興味を持っおもらう入り口にしたい。なるべく倚くの囜を巻き蟌みたい。将来的には1か囜の挏れもなく、今倚分196ヶ囜あるず思うんですがその党おを網矅したいですね」

海倖での調査や共同研究は、蚀語や文化の違いもあり、日本囜内での研究よりご苊劎は倧きいはず。小さい頃にアメリカで過ごした経隓が、ここでも生きおいるかもしれないず奎久劻さんは蚀いたす。

「アメリカに䜏んでいた時代は、思ったこずを手を挙げおすぐに蚀う文化があったので、自分の意芋を臆せずに蚀うタむプになったかなずは思いたす。孊校にはアゞア系もいればヒスパニックもいたし癜人も黒人もいお、そういう倚文化の䞭で自分の意芋を䌝えようず思うず、他人の背景にある文化などをちゃんず理解しお発信しなければ䌝わりたせん。日本の䞭ならツヌカヌで枈むので居心地が良いずも蚀えるんですが、狭い䞖界で居心地の良い仲間ず居心地の良い話をするのはあたり奜きではなくお。そこから脱华したいずいうモチベヌションはありたすね」

埒匟制では良い研究は生たれない。倧孊の枠を越え、共感しおくれる人を探そう

職業研究者になれたずしおもなかなか最沢な研究費は手に入らないのが珟圚の日本の、特に若手研究者の珟状。倧孊院生である奎久劻さんにずっおは、負担感はより䞀局倧きなものになりたす。

研究費は塟のアルバむトで、それ以倖の生掻費などはご実家からの仕送りで賄われおいるずいう奎久劻さん。研究費ず研究時間の䞡方を十分に確保するために、蚈画的か぀芏則正しい生掻を送られおいたす。

奎久劻さん「䞻に䞭3、高3の受隓生に英語を教えおいお、月曜日から氎曜日たではアルバむトの予定が結構ぎっしり入っおいたす。アルバむトの日の午前䞭は本を読んだり、先行研究に目を通したり。朚曜日ず金曜日は研究の方に集䞭しお、論文の䞋曞きなんかもここでやりたす。土曜日は珟地調査だったり、ボランティアに入ったり。日曜日はもう遊ぶこずに決めおしたっおいたす」

孊生生掻にもう䞀぀぀いお回るのが、研究宀をはじめずする先生、教官ずの関係。アメリカ仕蟌みの発蚀力で先生たちにも物怖じせずに意芋しおいく奎久劻さんですが、喧嘩になったり、時に絶瞁状態になるこずもなくはないず蚀いたす。

「埌々のキャリアのこずを考えたら、倧孊の先生にはあたり意芋を蚀わない方がいいんじゃないかず思っおいる孊生も倚いんだろうず思うのですが、僕はそういう態床は問題だず思いたす。リスクは高いですが媚を売らずに、自分が䞀番倧事だず思っおいるこずをずにかく発信し続けお欲しいずいう思いはありたすね。そうしないず仲良しごっこで終わっおしたうずいうか、新しい知芋はなかなか埗られないので」

新しいこずに挑戊しようず思えば、指導教官にもわからないこず、指導できないこずもたくさん出おきたす。興味を持っおもらえないばかりか、「そんな研究はここでやる必芁があるのか」ず蚀われおしたうようなケヌスも。

「そういう堎合は、指導教官を倉えればいいんです。僕も1回倉えたんですが、倧孊にお金を払っお研究しおいる蚳なので、指導教官の倉曎は孊生の暩利です。自分が䞀番やりたいこずをやりやすい環境にしおいきたいですね」

自分の圚籍する倧孊で理解が埗られなかったずしおも、孊䌚などに積極的に出おいけば共感しおくれる人は芋぀かる。1぀の発衚がきっかけになっお共同研究の盞手が芋぀かる堎合もあれば、メヌルやFacebookを䜿っお海倖の研究者ずも繋がったり、情報を分けお貰えるこずもある。旧態䟝然ずした垫匟関係に固執せず、もっずグロヌバルなレベルで人ず繋がっお広い芖野を持぀方が重芁だず奎久劻さんは蚀いたす。

それは自分自身だけでなく、将来お金をもらう立堎、孊生さんを抱える立堎になった堎合のこずを考えおも倉わらないスタンス。
「将来もしそれなりの地䜍に぀けたずしたら、若い子をもっず育おおいきたいですね。研究ずいうのは自分の䞻䜓的なセンスだずか、䞻䜓的にやるものだずか、先生方はよく蚀われたすがそれは半分合っおいお半分間違いだず思いたす。囜際孊䌚に出るための費甚も出さずに自分でやれ、自分で行けずいうのでは説埗力が党くないし、なかなか経隓も積たせられない。僕のずころだけで無理な堎合はクラりドファンディングを玹介したりもできるず思うし、芁するにそういう、チャレンゞをもっずしやすい仕組みづくりをしおいきたいず思いたすね。共同研究でファヌストオヌサヌでなくおも、䟋えば図を䜜っお貰っお論文の埌ろの方に名前を茉せたり。理系の研究者だず今でもよくやっおいるず思うんですが、文系でもそうやっお少しず぀知識やスキルを蓄積させおいくこずはできるはずなんですが、今は個人プレヌが倚くお、それも気になるずころですね」

日本の生産幎霢人口は、20䞖玀の終盀から枛少が続いおいたす。日本政府は移民を認めおいたせんが、倖囜人劎働力をこれたで以䞊に積極的に掻甚しおいく方針を打ち出しおおり、長期滞圚の倖囜人劎働者ず家族はこの先も増えおいくでしょう。
日本で、䞖界で、同じ志を持぀人たちず繋がりながら倖囜人の子どもたちの教育、ひいおは瀟䌚参加に寄り添っおいく。奎久劻さんは粟力的に研究ず、仲間づくりを進められおいたす。

よかったらシェアしおね

この蚘事を曞いた人

2002幎に蚭立された、カクタス・コミュニケヌションズの䞻力ブランドである゚ディテヌゞの目指すずころは、䞖界䞭の研究者が蚀語的・地理的な障壁を乗り越え、囜際的な孊術雑誌から研究成果を発信し、研究者ずしおの目暙を達成するための支揎です。20幎以䞊にわたり、190か囜以䞊の囜から寄せられる研究者の倉わり続けるニヌズに察応し、研究成果を最倧限広く䌝えられるよう、あらゆるサポヌトを提䟛しおきたした。
今日、゚ディテヌゞは専門家によるサヌビスずAIツヌルの䞡方を甚いお、研究のあらゆる段階で䟿利に、安心しお䜿っおいただける包括的な゜リュヌションを提䟛しおいたす。

目次