研究者必携！エディテージ発刊「英文校正会社が教える英語論文のミス」シリーズのご紹介

June 4, 2024

エディテージから、日本人研究者の英語論文によくある誤りを解説した実践書、「英文校正会社が教える英語論文のミス」がシリーズで出版されています。

第一刊である「英文校正会社が教える英語論文のミス100」は、100報以上の論文を分析、抽出したデータをもとに、頻出ミスを英文校正者の視点から徹底解説しています。初心者からベテラン研究者まで幅広くご活用いただける内容となっており、英語の正しい書き方を学びたい方にもおすすめの一冊です。

世界中の研究者が直面する論文執筆の重圧は、日本のように英語を母語としない国ではさらに大きくなります。エディテージが日本人研究者の抱える困難を理解し、国際誌への論文掲載を支援してきたノウハウを集約し、「英語論文のバイブル」として研究者を後押しすることを目指し執筆しました。

分かりやすく丁寧な解説で、論文執筆のミスを未然に防ぐための好適本となっております。また、倫理問題、出版計画のたて方、ジャーナルの選び方、英文校正・翻訳サービスの効率的な使い方、ジャーナルへの問い合わせ、査読コメントへの対応といった論文執筆前後に注意すべきポイントを、ケーススタディを交えてわかりやすく紹介しています。英語論文作成に携わる全ての研究者におすすめの書籍です。

そして続編である『英文校正会社が教える英語論文のミス分野別強化編』では、前作の読者の声に応え、「生命科学・生物医学」「人文科学・社会科学」「物理学・化学・工学」の分野別にミスを解説しているほか、論文著者だけでなく査読者や編集者の問題点も取り上げ、よりよい査読コメントの書き方などについても紹介しています。さらに学会ポスターや助成金申請書、留学の志望動機書などの論文以外の学術原稿に関するアドバイスも載せられており、研究者必携の一冊となっていますので、ぜひご一読ください。