学術文章の作成に最適なAIツールを選ぶための簡易チェックリスト

May 1, 2023

研究コミュニケーションの主要言語は英語であるため¹、英語を母語としない人々や、英語を第二言語とする著者は、質の高い学術コンテンツを書き、世界へ発信するのに戸惑うことがよくあります。英語力の不足を補い、高い障壁を乗り越えるためのリソースとして、言語校正ツールやAIを使ったアカデミックライティング支援ツール、学術英語の翻訳者が活躍しています。

アカデミックライティング支援ツールの流行

人口知能（AI）を基にした言語ソリューションが、学術コミュニケーションを徐々に変えつつあります。アカデミックライティング支援ツール自体も、AIや自然言語処理（NLP)などの関連技術の飛躍的な進歩とともに急速な発展を遂げています。現代の著者は、さまざまな言語校正ツールやアカデミックライティング支援ツールを自由に使い、研究論文を執筆することができます。アカデミックライティング支援ツールや学術的な翻訳技術の多くはAIやNLPをベースとしており、学術的なテキストに特化して学習させることで、学術的な文章の執筆・生成、編集、翻訳を迅速に行うことができます。

OpenAIが開発した生成系大規模言語モデル、GPT-3のおかげで、研究論文の改善をうたうツールが次々に現れ、アカデミックライティング支援ツールの競争が激化しています。そのような状況で、著者が最適な支援ツールをどのように選べばよいのか迷うのも当然でしょう。適切なものとそうでないものをどう見分ければいいのでしょうか？　AIベースの言語校正ツールは、論文の出版と研究の成功にどのように役立つのでしょう？　論文改善に適切な支援ツールをどのように選べばいいのでしょうか？

最適なアカデミックライティング支援ツールの選び方

この記事では、最適なアカデミックライティング支援ツールを選ぶ際の参考となるよう、言語校正ツールを選ぶときに考慮すべきことの簡易チェックリストを共有いたします。

1. アカデミックライティングに特化した専門的なツールか、一般的なツールか？

学術的なコンテンツに特化した支援ツールか、一般的な用途のための言語校正ツールかを考えてみましょう。両者にはどのような違いがあるのでしょうか。

学術的な内容に特化して訓練されたAIベースの言語校正ツールは、正確に校正し、科学論文のより専門的な要素（分野特有の用語の正しい使用や測量単位、数式など）を適切に保持することに役立ちます。一般的な用途の校正ツールは、アカデミックライティングのそのような要素を見逃すことが多いため、原稿の科学的な内容を検知・修正することができません。

Paperpalは学術的な文章に特化して設計されています。Paperpalに搭載された独自のAIモデルは、1,300以上の分野にわたってプロの編集者が校正した何百万もの学術文章を学習しています。これにより、Paperpalは、専門分野での関連性の高い、役に立つ提案を行います。

2. そのツールの編集範囲や、提案の精度はどの程度か？

これは、自分の原稿に適したアカデミックライティング支援ツールを選ぶうえでもっとも重要な検討事項の1つです。Paperpalは他のアカデミックライティング支援ツールよりも最大3倍多くの提案を提供し、² 文法や校正だけでなく、読みにくい文章を分かりやすくするために、より適切な言い換えや類義表現を提案します。
さらにPaperpalでは、以下の機能により、他のツールにはない精度と的確さを実現します。
1．略語、専門用語、国際単位系の適切な取り扱い
2．不要な編集を避けるための、数式と引用の検知
3．不要な提案を避けるための、タイトルページや参考文献リストの検知
他の一般的な用途の言語校正ツールは、多くの場合、研究論文を校正する際にこれらの要素に対処できません。

3. そのツールは英語で書くことを簡単にしてくれるか？

著者は執筆中、辞書やスタイルガイド、英訳まで、さまざまな機能を活用します。それらの用途ごとに異なったプラットフォームを行き来するのは煩雑で、学術的な文章を書く際にミスを引き起こしかねません。内蔵型の翻訳機能は、母語で書いた原稿を他者に翻訳してもらい、その訳が正しいか最終判断をする必要がなくなるため、英語が得意でない著者に大いに役立ちます。Paperpalにはそのような手間を完全に省く機能が搭載されています。

PaperpalのMS WordのアドインかWeb版のエディタを使うと、文を直接英語に翻訳することができます。³ 母語で書くとPaperpalがリアルタイムで翻訳するので、論文執筆中の多忙な研究者の時間と労力を削減できます。

4. そのツールは学術用語の適切な選択に役立つか？

研究論文の執筆中、同じ言葉の反復を避けるために類義表現を探す必要性に迫られることも多いのではないでしょうか。アカデミックライティングでは、元の単語と同じ意味を伝える類義表現を適切に選択することが何よりも重要です（例： patientsとsubjects、lessとfew）。表現の選択を間違えると、意図する意味が変わってしまう可能性もあります。

Paperpalには「文脈に応じた類義表現」の機能があり、出版されている学術的なコーパスから正確かつ関連性の高い表現を提案するため、研究者の語彙選択を助けます。⁴ 一般的な英語辞書や類語辞典で類義表現を見つけるための時間と手間を省きます。

5. そのツールは表記ゆれや研究論文によくあるミスを検知するか？

特定の専門用語の表記ゆれはアカデミックライティンによくあります。例えば、同一論文内で「Figure」と「Fig.」の表記が混在したり、「pre-treatment」のように間違ってハイフンを挿入したりすることがあります（正しくはpretreatment）。そのような表記ゆれは、論文内の研究内容の価値を損ない、すぐれた論文を書く著者の能力について誤解を招く恐れもあります。

Paperpal for Manuscriptは執筆中に表記ゆれをすばやく検出し、フラグをつけるので、そのような問題も解決できます。

6. そのツールはイギリス英語とアメリカ英語のスペルやスタイルの違いを見分けられるか？

ほとんどの学術ジャーナルは、投稿論文に一貫した言語スタイルを用いることを求めます。しかし、イギリス英語とアメリカ英語という違いから生じる、スペルとスタイルの違いを見極めることは、英語が堪能な人でも大変です。では、学術文章で正しい言葉遣いを徹底するにはどうすればいいのでしょうか？

Paperpalを使うと、そのプロセスを自動化できます。投稿先のジャーナルの要件に応じて適切な英語を選択し、設定するだけで、カスタマイズされた言語提案を受けることができます。単語を入力すると、Paperpalが一般的な英単語（英：favourable、米：favorable）だけでなく、科学用語（英：haematemesis、米：hematemesis）も適切に見分けて提案します。⁵

7. そのルールは効果的なアカデミックライティング支援ツールとして価格に見合った価値を提供するか？

どの研究者も上記のすべての機能を備えた言語校正ツールを求めるでしょうが、自分に合ったツールを選ぶうえで、価格が大きな差別化要因になることがよくあります。

世界中の研究者がこれらの条件すべてを満たした、信頼できるアカデミックライティング支援ツールを簡単に使えるように、PaperpalのWordアドインとWeb版では毎月500個まで無料で提案を受け取ることができます。年間契約をすることで、月額わずか8.25ドルで使える有料オプションでは、無制限で提案を受け取ることができます。今すぐお試しください！

本記事のチェックリストはすべてを網羅するものではありませんが、これらの重視すべき要素は研究論文の執筆に最適なアカデミックライティング支援ツールを選ぶうえで役に立つでしょう。研究コミュニケーションにおいて言語が障壁になるべきではありあません。また、研究者が論文の書き方に悩む必要もありません。125ヵ国以上でアカデミックライティング支援ツールとして研究者に選ばれているPaperpalを始めるには、こちらをクリックしてください。

参考文献