論文の英文校正・校閲、翻訳、投稿支援ならエディテージ
エディテージは、論文投稿・出版サポートを通じて、研究者の皆様の大切な研究を世界に発表するお手伝いをします。英文校正・英文校閲、学術翻訳から、論文投稿支援まで、ニーズに合わせた手厚いサービスとアフターケアをご提供。医学・医療、物理科学・工学、生命科学、人文社会科学、ビジネス・経済学など、1300以上の専門分野において、深い知識と日本人の英語を知り尽くした英文校正者と論文投稿のプロが、論文投稿を成功に導きます。
英語論文を国際出版レベルの英語に校正する英文校正・英文校閲サービスです。納期、予算、レベルに合わせて４つのサービスからお選びください。
スタンダード英文校正
文単位で英語表現を英文校閲英文法、スペリング、専門用語の使用を徹底的に改善し、ジャーナルの投稿規定に合わせてフォーマット調整。
プレミアム英文校正
論文構成に踏み込んだ英文校閲英語表現だけでなく文章構成に着目して主題を伝わりやすくし、読みやすさを改善。無制限再校正が無料。
海外ジャーナルへの投稿を目指す方のための和英論文翻訳サービス。翻訳後の英文校正で、国際ジャーナルレベルに仕上げます。
トップジャーナル学術翻訳
投稿論文に必要な全てが詰まった翻訳日本語で書かれた投稿論文を、翻訳者、最高ランクの英語校閲者、現役査読者が翻訳・校正。ジャーナル受理に向けた投稿前査読付き。
忙しくて時間がない方や、初めての論文投稿を支援する、包括的な論文執筆・投稿支援サービス
投稿お急ぎサポート
時間がない方のためのお手頃な投稿支援パック投稿先が決まっている論文の最終仕上げとジャーナル１誌までの投稿代行を行う、忙しい方のための手軽な投稿サポートパックです。
投稿フルサポート
論文の準備段階から投稿まで頼れる支援パック投稿先ジャーナル選択から、投稿先に向けた論文の最終仕上げ、投稿・再投稿作業までサポートするオールインワン投稿支援パックです。
論文執筆＋投稿フルサポート
論文執筆から出版まで含む最高峰の支援パック専門家チームとライターがお客様と綿密に連携して学術論文の作成を代行し、ジャーナルへの掲載を目指す執筆つきパックです。
英文校正以外の学術出版
サポートサービス一覧
論文執筆に時間が割けない医学・医療系研究者の方を中心にご好評いただいています。投稿代行、グラフィック調整、投稿前査読など、手間のかかる作業の代行・受理率の向上を担います。安心日本語サポート付き。
学術論文集・学会誌・要旨集・紀要等の書籍化に必要な英文校正、翻訳、DTPなど、各種出版サポートサービスを提供。プロジェクトマネージャーが、原稿完成までの各プロセスのスケジュールをご提案し、お客様をサポートしながらプロジェクトの進行を行います。大学内の複数の部署からの五月雨式の入稿でもしっかり管理。
エディテージの英文校正・翻訳サービスのお約束
エディテージの考える高品質なサービスとは、英文校正の品質保証だけではありません。お約束した納期に必ず納品すること、機密情報をしっかりと保護することができてはじめてお客様にご満足いただけるサービスになると考えています。
英文品質保証
お客様の満足が品質の基準です。納品後、ご不満な点や変更内容は、満足いくまで何度でも修正。
それでもご満足いただけない場合は、全額返金保証。
納品締切厳守
私たちは常にお客様の締め切りに間に合うようご支援し、最短8時間以内に納品いたします。
納期に1分でも遅れた場合は、全額返金保証。
徹底した情報管理
ISO/IEC 27001:2013 認証の最新セキュリティと厳格な機密保持契約で論文のデータを保護。
お客様の重要な研究データを厳重に保護します。
自動お見積り・ご注文はこちら
単語数の入力で料金・納期をその場でご確認いただけます
ISOおよびISMS認証取得業者 - 100%の機密性を保証
豊富なジャーナル掲載実績
エディテージの英文校正サービスをご利用いただいたお客様の英語論文のジャーナル採用情報をご覧いただけます。様々な分野の論文がインパクトファクターの高いジャーナルに受理されています。
Science
インパクトファクター 31.36
専門分野： Full range of scientific disciplines including medicine, biology, chemistry, engineering, psychology
Journal of the American Chemical Society
インパクトファクター 10.677
専門分野： Chemistry and all its subfields
Journal of Alternative and Complementary Medicine
インパクトファクター 1.585
専門分野： Traditional, botanical, and Chinese medicine; naturopathy; homeopathy, acupuncture; yoga, Ayurveda; Qi Gong; etc.
Land Use Policy
インパクトファクター5.398
専門分野： Social, economic, political, legal, physical, and planning aspects of urban and rural land use
Child Development
インパクトファクター5.899
専門分野： Child psychology, psychiatric social work, early childhood education, educational psychology, special education
自動お見積り・ご注文はこちら
単語数の入力で料金・納期をその場でご確認いただけます
ISOおよびISMS認証取得業者 - 100%の機密性を保証
世界トップクラスの言語・出版の専門家と執筆作業
豊富な英文校正経験を持つお客様の専門領域の専門家が出版までの道のりをサポートします。
- ハーバード大学、マサチューセッツ工科大学、オックスフォード大学などの一流大学から博士号や修士号を取得
- Nature、Science、NEMJ、The BMJなどのトップジャーナルの査読者
- ハイインパクトのSCI/SSCIジャーナル、ScopusやWeb of Scienceの上位ランクのジャーナルで研究発表した著者
- 次の認証団体に所属：American Medical Writers Association（AMWA）、European Association of Science Editors（EASE）、Board of Editors in the Life Sciences（BELS）
1300以上の専門分野の英語論文に対応した英文校正・校閲
論文の内容にベストマッチな専門分野知識を持つ校正者が英文添削を行うことで、英文校正サービスの品質を保証。20の英文校正チームが管理する1300以上の専門分野に細分化された校正者からお客様の原稿にピッタリの英文校正者を選択。Ph.D、MD、MEng、PharmDなどの学位を持つプロのネイティブ校正者が2名で英文チェック。各専門分野チームの詳細は以下のリンクからご覧になれます。
校正者が自分で選べる
校正者指名サービス
プレミアム英文校正とトップジャーナル英文校正サービスで、担当校正者を事前に指名できるようになりました。校正者一人一人のプロフィールをチェックして、ご自身の研究分野に一番近い校正者をお選びください。
4,500円/１回 サービス詳細とご注文方法自動お見積り・ご注文はこちら
単語数の入力で料金・納期をその場でご確認いただけます
ISOおよびISMS認証取得業者 - 100%の機密性を保証
よくある質問
エディテージとその提供サービスに関する良くいただく質問をまとめました。
01 エディテージの強みと特長を教えてください。
豊富な経験、それぞれの分野に精通した数多くの校正者が存在し、納期・納品プランを幅広く用意しておりますのでお客様のご希望に合致したプランで高品質の作業をお約束しております。
営業時間も長く急ぎの案件でも対応が可能です。またお約束の納期に遅れた場合、料金はいただきません。データの機密性も保持されております。
お客様第一のサポートをしておりますので、どんなご用件でもお問合せいただけましたら可能な限りサポートさせていただきます。
02 営業時間を教えてください。
英文校正・論文翻訳・投稿支援ともにメール対応は平日 9:30～24:00、土曜日 9:30～18:30、電話対応は平日 9:30～21:00、土曜日 9:30～18:30。日曜日は定休日です、祝日も通常通りです。
03 英文校正サービスとはどんなサービスですか？
英語で執筆された文章をチェックし、英文法やスペリング、表記のゆれ、文章構成の矛盾がないかを確認し、文章を目的に適した状態に整える作業です。のことです。
エディテージの英文校正は専門分野に精通した校正者が校正作業を行うため、より学術的に洗練された論文に仕上がります。
04 エディテージでの英文校正には、どのような種類があり、違いは何ですか？
基本的な英文法やスペリングを確認するスタンダード英文校正、さらに論文の読みやすさ・論理展開まで踏み込んだプレミアム英文校正(365日の再校正付き)、エディテージの経験豊富な査読者が論文の内容にまで踏み込み、論文を分析してから校正に入るトップジャーナル英文校正がございます。
05 エディテージの英文校正サービスで一番人気のサービスは何ですか？
特に、ジャーナル投稿をお考えのお客様からはプレミアム英文校正をご指示いただいております。３６５日の無制限再校正がついておりますサービスのためジャーナル投稿前にエディテージを利用いただき洗練された論文をジャーナルに投稿、投稿後・査読後も３６５日の無料再校正の期間中でしたら引き続きサポートさせていただいております。
06 英文校正証明書とは何ですか？
多くの国際的なジャーナルでは、英語ネイティブではない著者からの論文提出時に、英文校正証明書を求めます。このようなニーズに答えるため、エディテージでは、英文校正を行った原稿に対して英文校正証明書を発行しております。
07 英文校正サービスの費用はいくらくらいかかりますか？
一般的なフルペーパーの場合、6ページ(図表を含めた４項目)
程度の原稿の単語数は2500単語です。エディテージですと、３６５日再校正がついたプレミアム英文校正で単価10.5円、税抜き 26,250円にて校正サービスを利用いただけます。
詳しくはこちらの料金表をご確認ください:
08 日本語原稿の文字数は、英語に翻訳した際おおよそ半分ほどの単語数になります。
一般的なフルペーパーの場合、6ページ(図表を含めた４項目) 程度の原稿の単語数は2500単語です。日本語原稿から作成する場合、5000文字程度の原稿をご用意いただく必要がございます。その際のご料金は翻訳および３６５日再校正がついたプレミアム学術翻訳で単価２５円、税抜き 125,000円ほどでございます。
09 エディテージでは品質保証を担う部門はありますか？
はい。エディテージには品質保証部があります。校正原稿も校正者のみでなく、校正後に査読者が確認をする２名体制で品質を保証しておりますが、万が一品質にご満足できないような事態が起きた場合には、専門のチームが責任をもって対応させていただきます。
10 エディテージでは、土日にも納品を行っていますか？
エディテージでは土曜日の納品も対応しております。日曜日は定休日となります。なお祝日も通常通りとなります。
納品日につきましてはこちらの料金表でご確認いただけます。
https://www.editage.jp/services/english-editing/price-delivery11 エディテージではどのように現行の校正料金を見積もっていますか？
原稿の単語数と、ご希望の納品プランの単価をもとにお見積りを計算しております。 校正不要箇所がありましたら、単語数から除いてご依頼いただけます。
しかしながら、校正箇所から除いた部分につきましてはフォーマットの確認作業も出来かねますのでご了承いただけますと幸いです。
12 エディテージの英文校正を利用する利点を教えてください。
エディテージの英文校正をご利用いただきますと、お客様の専門分野の校正者が原稿を確認させていただきます。弊社の校正者は弊社で設けております校正者試験を通過した上位
の校正スキルの高い校正者のみが対応をするため、品質の高い原稿をお受け取りいただけます。また、弊社のみのサービスとして、校正原稿に質問がある場合、
月曜から金曜 (土日対応なし) 13:30～21:30の間は、校正者が２時間以内にご質問にお答えしております。 (質問内容によりましては、２時間以上お時間を要する場合がございますのでご了承ください。)
13 エディテージでは至急の案件に対応していますか？
はい。弊社の最短納品はスタンダード英文校正でしたら7,000単語以内、プレミアム英文校正でしたら4,000単語以内の原稿を14時までにお送りいただきましたら当日中にご納品するプランがございます。
14 プレミアム英文校正とトップジャーナル英文校正の違いを教えてください。
プレミアム英文校正とトップジャーナル英文校正の最大の違いは、論文完成度評価ポートとなります。トップジャーナル英文校正では、プレミアム英文校正と違い、エディテージで一度事前査読をさせていただき、 英語とプレゼンテーション、研究の中心的議論の強み、ジャーナル投稿条件への準拠の観点から論文を評価させていただき 論文完成度評価ポートを作成いたします。投稿前に弊社で事前査読/疑似査読を通過していただくことで、より洗練された原稿ができあがりますので、投稿作業をよりスムーズに進めていただけます。 しかしながら、どちらのサービスもレベルの高い校正者が作業をしておりますのでアドバイス内容がより具体的になりますが、英文校正の品質面では保証されておりますのでご安心いただけますと幸いです。
15 エディテージでは発注に必要な最低単語数を設定していますか？
特にご依頼に必要な最低単語数は儲けておりません。タイトルのみの校正でも受け付けております。
16 海外ジャーナルへの投稿で発生する作業をサポートしていただくことはできますか？
はい。エディテージでは「ジャーナル投稿代行」という校正以外のサービスもご用意しております。
その他投稿作業をお手伝いさせていただくサービスの一覧はこちらのリンクから確認できますので、ぜひ参照ください。
https://www.editage.jp/services/publishing-services-packs/custom-pack17 医学分野、医療分野での英文校正にも対応していますか？
はい。エディテージでは医療分野の校正もサポートしております。医学分野でもさらに細かく専門分野をフォローしておりますので、こちらの詳細ページを参照ください。
また、医学分野につきましては校正者のみでなく、専門のライターもおります。医療従事者のみなさまは論文の執筆をするお時間をとることも難しいかと存じますので、弊社の論文執筆をご利用いただきますと、そういったお客様のサポートも承っております。
https://www.editage.jp/services/publishing-services-packs/writing-plus-full-publication-support18 エディテージで対応している支払い方法を教えてください。
ご所属を通して請求書払いをご希望の場合、ご納品後に見積・納品・請求書の３点をお送りしております。個人でお支払いをご希望の場合、クレジットカード払いまたは銀行振り込みをご利用いただけます。詳細はこちらのページを参照ください。
https://www.editage.jp/payments*免責事項：本サイトで掲載されている雑誌／出版社など第三者の商標権（ロゴやアイコンを含む）は、それぞれの所有者に帰属します。第三者の商標の使用は、その第三者との提携、第三者からのスポンサーシップや支持を示すものではありません。第三者の商標を参照する目的は、対応するサービスの識別であり、商標法に基づく公正な使用とみなされます。本サービスの購入により雑誌への掲載が保証されるということはありません。
